మీరు కొంతకాలం విదేశాలలో పనిచేస్తున్నప్పటికీ, నగరం చుట్టూ తిరగడం మరియు సహోద్యోగులతో చాట్ చేయడం మీకు సుఖంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ రెండవ (లేదా మూడవ) భాషలో అధికారిక ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ఆహ్వానించబడటం గురించి చాలా భయపెట్టే విషయం ఉంది.
నా నుండి తీసుకోండి: ప్రభుత్వ మద్దతుగల వ్యవస్థాపక కార్యక్రమంలో భాగంగా నేను చిలీలో అడుగుపెట్టిన మొదటి వారం, ఒక ప్రొఫెసర్ సిలికాన్ వ్యాలీ గురించి మాట్లాడటానికి ఒక ఫ్యాకల్టీ సమావేశానికి నన్ను ఆహ్వానించాడు మరియు సాంకేతిక బదిలీ కార్యక్రమాల ద్వారా విద్యావేత్తలు వ్యవస్థాపకతలో ఎలా పాల్గొనవచ్చు. నేను సిలికాన్ వ్యాలీ నడిబొడ్డున పెరిగినప్పటికీ, వ్యవస్థాపక దృశ్యంతో సుపరిచితుడను, స్పానిష్ మాట్లాడేవాడిని అయినప్పటికీ, పూర్తిగా విదేశీ ప్రేక్షకుల కోసం మొదటి నుండి ప్రదర్శనను ఎలా ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
కానీ, నేను చేసాను, అప్పటినుండి నేను స్పానిష్ భాషలో డజన్ల కొద్దీ ప్రెజెంటేషన్లు ఇచ్చాను, అలాగే శిక్షణ పొందిన స్నేహితులు మరియు సహచరులు అధికారిక, సాంస్కృతిక పరిస్థితులలో మాట్లాడటానికి సిద్ధమైనందున. మీ అంతర్జాతీయ ప్రదర్శన గురించి మీరు భయపడితే, మా కోసం పనిచేసిన వాటి ఆధారంగా కొన్ని పాయింటర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
ఉత్తమ ఆకృతిని ఎంచుకోండి
మరేదైనా చేసే ముందు, ఈవెంట్ యొక్క లక్ష్యాల గురించి ఆలోచించండి. మీరు ఏదో బోధిస్తున్నారా? రాబోయే కార్యక్రమంలో పాల్గొనడానికి మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ ఆహ్వానిస్తున్నారా? ప్రేక్షకుల మద్దతు కోసం మీరు ఇతరులతో పోటీపడుతున్నారా?
ఈ లక్ష్యాల గురించి మీకు బలమైన అవగాహన ఉన్న తర్వాత, మీ భాషా నైపుణ్యాలు నిజంగా ముందుకు సాగడానికి బలంగా ఉన్నాయా అని మీరే ప్రశ్నించుకోండి. నిజాయితీగా ఉండండి: మీ పదజాలం మరియు నిష్ణాతులు సమానంగా లేకపోతే, ఆంగ్లంలో ప్రదర్శించడం మరియు అనువాదకుడితో జట్టుకట్టడం మరింత ప్రభావవంతంగా ఉండవచ్చు. మరియు అది పూర్తిగా సరే.
మీ భాషా నైపుణ్యాలు దృ solid ంగా ఉంటే, దాని కోసం వెళ్ళు, కానీ మీ స్వదేశంలో మీరు చేసే విధంగా రెక్కలు వేయవచ్చని అనుకోకండి. బాగా ఆలోచించిన, సాంస్కృతికంగా తగిన ప్రదర్శన మరియు మీరు సాధారణంగా చేసే దానికంటే ఎక్కువ సాధన చేయడానికి మీకు తగినంత సమయం ఇవ్వడం ఇంకా ముఖ్యం.
స్థానిక సంస్కృతికి తగినట్లుగా మీ సందేశాన్ని రూపొందించండి
మీరు మీ ప్రెజెంటేషన్ను కలిపి ఉంచినప్పుడు, మీ స్వదేశంలో మీరు ఉపయోగించిన కథలు, కథలు మరియు ఒప్పించే పద్ధతులు ఎల్లప్పుడూ విదేశాలలో ప్రతిధ్వనించకపోవచ్చు. ఉదాహరణకు, “బ్యాటింగ్ సగటు” లేదా “హోమ్ రన్” వంటి క్రీడా సూచనలు బేస్ బాల్ జనాదరణ లేని ప్రదేశంలో పనిచేయవు. లేదా, చాలా మంది ప్రజలు తమ కుటుంబాలతో కళాశాల అంతటా నివసిస్తుంటే, వారు వసతి గృహాలు లేదా రూమ్మేట్స్ గురించి కథలను అర్థం చేసుకోలేరు.
బదులుగా, మీ అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీకు ఏది సహాయపడుతుందో ఆలోచించండి. మీరు లాటిన్ అమెరికాలోని చాలా దేశాల మాదిరిగా కుటుంబ వ్యాపారాల యొక్క బలమైన సంప్రదాయం ఉన్న ప్రదేశంలో ఉంటే, మరియు మీరు ఒకే పరిశ్రమలో నాలుగు-తరాల వారసత్వం నుండి వచ్చినట్లయితే, ఈ చరిత్రను తప్పకుండా ప్రస్తావించండి, ఎందుకంటే ఇది సాధారణ మైదానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది. కుటుంబ ఫోటోలు మీ ప్రధాన సందేశానికి మద్దతు ఇస్తే మీరు వాటిని చేర్చాలనుకోవచ్చు. ఫ్యాకల్టీ సమావేశంలో నేను సిలికాన్ వ్యాలీ గురించి మాట్లాడినప్పుడు, మా కుటుంబం యొక్క ఆపిల్ మాకింతోష్ II లో ఆడుతున్న ఐదవ ఏట నా చిత్రంతో ప్రారంభించాను. ఈ చిత్రంతో, టెక్నాలజీ ఎల్లప్పుడూ నా జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం అని నేను వివరించాను మరియు ఇది ప్రేక్షకుల సభ్యుల జీవితాలలో కూడా ఇలాంటి పాత్రను పోషిస్తుంది.
సందేహంలో ఉన్నప్పుడు, విజువల్స్ & ఉదాహరణలు ఉపయోగించండి
గత వారం, నేను ఒక ప్రసిద్ధ టెక్ కంపెనీకి చెందిన జర్మన్ మేనేజర్ను కలిగి ఉన్న ఒక కార్యక్రమానికి హాజరయ్యాను. అతను బార్సిలోనాలో ఉన్నాడు మరియు అద్భుతమైన స్పానిష్ మాట్లాడతాడు, మరియు తన ప్రదర్శనలో అతను తలాడ్రో గురించి ఒక కథ చెప్పాడు. అతను ఈ పదాన్ని కనీసం 10 సార్లు ప్రస్తావించాడు మరియు అతను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అంశానికి ఇది చాలా అవసరం అనిపించింది. అయినప్పటికీ, అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులలో గణనీయమైన శాతం మంది ఈ పదాన్ని అర్థం చేసుకోలేదు మరియు పొరుగువారికి గుసగుసలాడటం లేదా వారి ఫోన్లలో తలాడ్రోను చూడటం ప్రారంభించారు.
పరిస్థితి ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని వివరించింది: ఏదైనా భాషా అవరోధం ఉన్నప్పుడు, ఫోటోలు, పటాలు, గ్రాఫ్లు మరియు విజువల్స్ మీ పాయింట్ను పొందడానికి సహాయపడే గొప్ప మార్గం. నా కార్యక్రమంలో ప్రెజెంటర్ వస్తువు-ఒక డ్రిల్ యొక్క చిత్రాన్ని చూపించి ఉంటే, అతను ప్రతి ఒక్కరి దృష్టిని ఆకర్షించడంలో మరియు అతని ముఖ్య అంశాన్ని పొందడంలో మరింత విజయవంతమయ్యేవాడు.
మీరు మీ ప్రేక్షకులకు క్రొత్త భావనను పరిచయం చేస్తున్నప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యం. ఉదాహరణకు, మీరు విదేశీ పెట్టుబడిదారుల ప్యానెల్కు శక్తి సామర్థ్య అనువర్తనాన్ని పిచ్ చేస్తున్నారని చెప్పండి. ఈ సరికొత్త భావనను వివరించేటప్పుడు, వారు ఇప్పటికే తెలిసిన మరియు అర్థం చేసుకున్న వాటి యొక్క చిత్రాన్ని చూపించాలనుకోవచ్చు: ఉదాహరణకు రిఫ్రిజిరేటర్లలో సాధారణంగా కనిపించే ఎనర్జీ గైడ్ స్టిక్కర్. శక్తి మరియు డబ్బు ఆదా చేయడానికి ఈ సమాచారం వినియోగదారులకు ఎలా సహాయపడుతుందో వివరించండి, ఆపై మీ స్వంత ఉత్పత్తికి సారూప్యతను విస్తరించండి.
మెరుగుపరచండి మరియు సాధన చేయండి!
మీరు మీ ప్రదర్శన కోసం కంటెంట్ను సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, ఇవన్నీ పూర్తి వాక్యాలలో వ్రాయండి. మీ వ్రాతపూర్వక చిత్తుప్రతిని కనీసం ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు స్థానికులతో పంచుకోండి మరియు వారి అభిప్రాయాన్ని పొందుపరచండి. అప్పుడు, దాన్ని బిగ్గరగా చదవండి మరియు వెబ్క్యామ్లో మీరే రికార్డ్ చేయండి. రికార్డింగ్ను చూడండి, మీరు ఎక్కడ పొరపాట్లు చేస్తారో లేదా ఇబ్బందికరమైన ముఖాలను తయారు చేస్తారో గమనించండి మరియు చెప్పడానికి కఠినమైన ఏదైనా పదబంధాలను సవరించండి.
మీరు ప్రదర్శనను ఖరారు చేసినప్పుడు, మొత్తం స్క్రిప్ట్ను ఐప్యాడ్ లేదా నోట్కార్డ్లలో ఉంచండి. మీరు పదం కోసం పదం చదవడానికి ఇష్టపడరు everything ప్రతిదీ 100% సరిగ్గా పొందడం కంటే ప్రేక్షకులతో సన్నిహితంగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం - కాని పూర్తి వచనాన్ని చేతిలో ఉంచడం వల్ల మీ విశ్వాసాన్ని రోజు రోజుకు పెంచుకోవచ్చు.
అప్పుడు, మీకు సాధ్యమైనంతవరకు సాధన చేయండి. అద్దం ముందు ప్రాక్టీస్ చేయండి. మీకు ఒకటి ఉంటే మీ భాషా శిక్షకుడితో ప్రాక్టీస్ చేయండి. కనీసం రెండు లేదా మూడు స్థానిక స్పీకర్ల ముందు ప్రాక్టీస్ చేయండి. మీ ప్రేక్షకులు అడిగే ప్రశ్నల జాబితాను తయారు చేసి, వాటికి సమాధానం ఇవ్వండి. మీరు చెప్పబోయే దానితో మీకు మరింత నమ్మకం కలుగుతుంది, మీరు మీ ప్రేక్షకులతో విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరియు కనెక్ట్ అవ్వగలుగుతారు - మరియు అది గొప్ప ముద్ర వేయడానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
ఆ మొదటి అధ్యాపక సమావేశానికి తిరిగి ఆలోచిస్తే, ఇది నేను than హించిన దానికంటే చిన్నది మరియు తక్కువ లాంఛనప్రాయంగా మారింది. సుమారు 12 మంది అధ్యాపకులు మరియు కొంతమంది విద్యార్థులు ఒక పెద్ద టేబుల్ చుట్టూ కూర్చున్నారు. నేను సిలికాన్ వ్యాలీ గురించి నా ప్రెజెంటేషన్ను పంచుకున్నాను, వారి పరిశోధనల గురించి తెలుసుకున్నాను, ఆపై రాబోయే గ్రాంట్ పోటీ గురించి ప్రశ్నలు వేశాను. నేను అనుభవాన్ని చాలా ఆనందించాను, నేను దేశవ్యాప్తంగా ఇలాంటి ప్రసంగాలు ఇచ్చాను.
ఆ రోజు కూడా నాకు నేర్పింది, బయటి వ్యక్తిగా, మీరు గుంపు నుండి నిలబడతారు. కానీ మీరు మీ ప్రెజెంటేషన్ను సిద్ధం చేసి, వ్యక్తిగతీకరించినట్లయితే మరియు మీ సందేశాన్ని రిహార్సల్ చేస్తే, మీ విదేశీ ముఖం కంటే ఎక్కువ గుర్తుంచుకోబడతారు-కొత్త అవకాశాల ప్రపంచాన్ని పరిచయం చేసినందుకు మీరు గుర్తుంచుకోబడతారు.
