నేను తరువాతి భోజన పట్టిక వద్ద మహిళలపై వినే ఫ్లోరోసెంట్ కార్పొరేట్ ఫలహారశాలలలో కూర్చున్నాను. ఒకరు థాయ్లాండ్లో సెలవు పెట్టారు. మరొకరు వియత్నాం సమూహ పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చారు.
"అక్కడ, రెండు తరాల కుటుంబం నా గదిలో కంటే పెద్దది కాదు." అని వియత్నాం యాత్రికుడు చెప్పాడు. "అమెరికాలో, ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని మీరు అభినందిస్తున్నారు."
నేను బహుశా ఆ అమెరికన్ మహిళ నివసించే గదిని చూడను. ఐర్లాండ్లోని నా చిన్ననాటి ఇంటి కంటే ఇది పెద్దది మరియు ఖచ్చితంగా వాతావరణ-రుజువు అని పందెం వేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. మరియు ఆ బహుళ-తరాల-జీవన వస్తువు కోసం? అయ్యో, మేము ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు, ఐదుగురు పిల్లలు, ఇద్దరు తాతలు, మరియు కుటుంబ కుక్కను మూడు చిన్న బెడ్ రూములతో కూడిన తాటి పైకప్పు ఇంట్లోకి ఎక్కించగలిగాము.
కానీ, అక్కడ ఎయిర్ కండిషన్డ్ ఫలహారశాలలో కూర్చుని, నా భోజన పొరుగువారిని చెప్పడానికి నేను అంతరాయం కలిగించాను: “అయ్యో! వేచి. ఇది నిజంగా ఎలా ఉందో మీకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు. నా లైవ్-ఇన్ తాతామామల నుండి నేను నేర్చుకున్నదాని గురించి మీకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు, లేదా పేదరికం మరియు సాంస్కృతిక ఎక్సోటికా మా సరుకుల రహిత మొత్తాల కంటే చాలా ఎక్కువ, మన వద్ద లేని వాటి గురించి? "
వద్దు. నేను నా సలాడ్ మీద మంచ్ చేస్తూనే ఉన్నాను. పది నిమిషాల ముందు, నా ఉత్తమ ప్రవాస-అమెరికన్ పాటోయిస్లో ఆ సలాడ్ కోసం నేను ఆర్డర్ చేసి చెల్లించాను.
ఈ రోజుల్లో (నేను అప్పటి నుండి ఉద్యోగాలు మార్చాను), నేను లాభాపేక్షలేని కమ్యూనికేషన్ డైరెక్టర్గా పనిచేస్తాను. నా స్వంత కార్యాలయంలో, నా స్వంత సహోద్యోగులలో, నా గ్రామీణ, కఠినమైన ప్రారంభాల గురించి నేను ఏమీ అనను. అదేవిధంగా, నేను ఒక గేలిక్ భాషా పాటను బెల్ట్ చేసే ఆఫీసు ఫోటోకాపియర్ వద్ద నిలబడను, ఒకసారి, నేను మత్స్యకారుని-అల్లిన aters లుకోటులను ఎలా రూపొందించాను మరియు అల్లినట్లు ఉపయోగించాను. నా లైవ్-ఇన్ తాత యొక్క ఫైర్సైడ్ కథలలో ఒకదాన్ని తిరిగి చెప్పడానికి నేను బోర్డు రూమ్ కుర్చీని పైకి లాగడం మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు, ఒక చిన్న పిల్లవాడిగా, అతని తల్లి (నా ముత్తాత) అతన్ని పట్టణానికి ఎలా తీసుకెళ్లారు? ఓడరేవులో ఒక పెద్ద ఓడ కూర్చొని చూసింది. ఓడ ఇంగ్లాండ్ మరియు అమెరికా మధ్య ఆగిపోయిందని అతని తల్లి తెలిపింది. దీనిని టైటానిక్ అని పిలిచేవారు.
కాబట్టి అమెరికాలో ప్రవాసిగా, నా దివంగత తల్లి “కిటికీల మీద కుక్కలను పెట్టడం” (అకా, నటిస్తూ లేదా నేను లేని వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను) అని పిలిచే స్థిరమైన స్థితిలో ఉన్నాను?
లేదు మరియు అవును.
నా ప్రైవేట్, పని చేయని జీవితంలో, నా అమెరికన్ స్నేహితులలో, ప్రతిదీ సరసమైన ఆట. అసలైన, నేను తరచుగా వారి బాల్యం గురించి వారిని ప్రశ్నిస్తున్నాను. కానీ కార్యాలయంలో, నేను అమెరికన్గా “పాస్” అవ్వడానికి చాలా కంటెంట్ ఉన్నాను.
నేను ఐర్లాండ్ నుండి జెఎఫ్కె విమానాశ్రయంలో దిగినప్పుడు నాకు 24 సంవత్సరాలు. ఇది గడ్డకట్టే డిసెంబర్ మధ్యాహ్నం. నేను ఓవర్స్టఫ్డ్ బ్యాక్ప్యాక్ మరియు అరువు తెచ్చుకున్న $ 200 మరియు ట్రైల్వేస్ బస్సును ఎలా మరియు ఎక్కడ పట్టుకోవాలో సూచనలు కలిగి ఉన్నాను.
నా ప్రారంభ అమెరికన్ సంవత్సరాల్లో, నేను జాజీ కళాశాల పట్టణంలోని ఐరిష్-అమెరికన్ పబ్లో వెయిట్రెస్గా పనిచేశాను. ఇది 80 వ దశకం, మరియు ఆ నగదు 'ఎన్' క్యారీ రెస్టారెంట్ జీవితం ఒక కంటికి కనిపించే సంస్కృతి షాక్. అలాగే, ఏదైనా దేశం లేదా సంస్కృతిలో, వెయిటింగ్ టేబుల్స్ అనేది మానవ ప్రవర్తన యొక్క సఫారీ: మంచి, చెడు మరియు స్పష్టమైన విచిత్రమైన (ముఖ్యంగా అర్ధరాత్రి తరువాత).
ఆ ఐరిష్-అమెరికన్ పబ్లో, నా జీవితంలో మొదటిసారి, నేను ఐరిష్గా మారవలసి వచ్చింది. కార్న్డ్ బీఫ్ (యుక్) మరియు క్యాబేజీ అని పిలువబడే ఈ “ఆల్-ఐరిష్” భోజనాన్ని నేను కనుగొన్నాను. నా బార్ కస్టమర్లు బ్లాక్ అండ్ టాన్ అని పిలువబడే ఈ “ఐరిష్” బీర్ పానీయాన్ని ఆర్డర్ చేశారు. మార్గం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా నా చరిత్ర-తండ్రికి ఆ పేరు యొక్క ఏదైనా ఆహారం లేదా పానీయం ఇచ్చి ఉంటే, అతను మీ ముఖంలో నవ్వుతూ ఉంటాడు లేదా మీ పాదాల వద్ద ఉమ్మివేసేవాడు. ("బ్లాక్ అండ్ టాన్స్" అనేది ఐరిష్ స్వాతంత్ర్య యుద్ధంలో IRA తో పోరాడటానికి పంపిన తాత్కాలిక బ్రిటిష్ కాన్స్టాబ్యులరీల బృందం. ఎక్కువగా మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం పశువైద్యులను కలిగి ఉంది, "టాన్స్" వారి పౌర దాడులకు ప్రసిద్ధి చెందాయి.)
ఉద్యోగంలో మొదటి వారం, నేను మాట్లాడిన విధానాన్ని "బ్రోగ్" అని పిలిచాను. మరియు నా "బ్రోగ్" ప్రశ్నల వరుసను తీసుకువచ్చింది: ఓహ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చినది ఏమిటి? మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోలేదా? మీరంతా “కొలీన్” అనే ఐరిష్ కోడిపిల్లలు కాదా?
వాస్తవానికి, ఈ ఉద్యోగానికి నేను కృతజ్ఞుడను మరియు గ్రామీణ ఐరిష్ గ్రామంలో ఒక పాఠశాల పాఠశాల ఉపాధ్యాయునిగా నా పూర్వ జీవితం నుండి నన్ను తిరిగి ఆవిష్కరించే ఈ అమెరికన్ అవకాశం. కాబట్టి, బిట్ బై బిట్, నేను ఈ ప్యాకేజీ చేయబడిన, ఆఫ్షోర్ బ్రాండ్ ఐరిష్నెస్ను to హించడం ప్రారంభించాను.
రాక రోజు మూడు సంవత్సరాల తరువాత, నేను సాయంత్రం గ్రాడ్యుయేట్-పాఠశాల కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి మరియు రోజు ఉద్యోగాల స్ట్రింగ్ కోసం ఆ పబ్ గిగ్ నుండి నిష్క్రమించాను, వాటిలో ఎక్కువ భాగం కార్యాలయాల్లో ఉన్నాయి. నేను దీనిని అంగీకరించడానికి గర్వపడను, కాని నేను ప్రతి కొత్త ఉద్యోగం కోసం ఇంటర్వ్యూ చేసి, ప్రారంభించినప్పుడు, నేను బ్రోగ్ మరియు మౌరీన్ ఓ'హారా మనోజ్ఞతను ఉంచలేదు.
నాకు ఇంకా తెలియనిది ఇది: హాలీవుడ్ స్టీరియోటైప్ల సమితికి, విస్తృత-బ్రష్ సాంస్కృతిక అంచనాలకు ఆడటం “కుక్కలను కిటికీలపై ఉంచడం.” మరియు అధ్వాన్నంగా, ఇది మన ఆత్మగౌరవాన్ని మరియు ఆత్మగౌరవాన్ని తగ్గిస్తుంది .
నేను ఆ గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీని పూర్తి చేశాను మరియు బిజినెస్ రైటింగ్ మరియు కమ్యూనికేషన్స్లో నా మొదటి ప్రదర్శనతో సహా మంచి-చెల్లింపు ఉద్యోగాలను పొందాను.
ఒక స్థానంలో, కొత్త-అద్దె ధోరణిలో భాగంగా సంస్థ యొక్క పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ పాలసీల యొక్క చిన్న, నెలవారీ అవలోకనాన్ని నేను అందించాల్సి వచ్చింది. మాజీ ఉపాధ్యాయునిగా, కంటెంట్ను సిద్ధం చేయడం మరియు చిన్న, ఉల్లాసమైన ప్రదర్శనను అందించడం ఒక క్షణం. కాబట్టి నా పాల్గొనేవారి మూల్యాంకనాలు మెరుస్తున్నాయని నేను అనుకున్నాను.
వారు.
అప్పుడు నేను ఆ యాడ్-ఆన్, కథన వ్యాఖ్యలకు స్క్రోల్ చేసాను: “కమ్యూనికేషన్స్ ఉచ్చారణ నాకు బాగా నచ్చింది.” “ఆ యాసను ప్రేమించండి!” “ఆమె నిజంగా అందమైనది!”
గల్ప్. నేను జాగ్రత్తగా తయారుచేసిన కంటెంట్ గురించి ఏమిటి?
పని వెలుపల, నేను సృజనాత్మక రచయితగా వృత్తిని కూడా నిర్మిస్తున్నాను. నా ప్రచురణలు మరియు బైలైన్లు కొన్ని పుస్తక-చర్చా ప్యానెల్లు మరియు పబ్లిక్ ప్రెజెంటేషన్లలో నన్ను దింపాయి.
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు, ప్రేక్షకుల సభ్యుడు పోడియంను ఇలా సంప్రదిస్తాడు: “హెక్, ఆ యాసతో, మీరు అక్కడ నిలబడి ఫోన్ పుస్తకాన్ని చదవవచ్చు, నేను ఇక్కడ కూర్చుని వింటాను.”
కానీ ఇక్కడ విషయం: నేను ఫోన్ పుస్తకాలు చదవడానికి ఇష్టపడలేదు. నేను "సముద్రం" దాటటానికి ఇష్టపడలేదు మరియు "అందమైన" సాధించడానికి సరికొత్త దేశాన్ని నావిగేట్ చేసాను.
అప్పుడు మా 21 వ శతాబ్దపు మాంద్యం వచ్చింది. మరియు దానితో బ్లేథర్ లేదా అక్రమార్జన కోసం చాలా తక్కువ గది, చాలా ఇరుకైన సహనం వచ్చింది. 2008 లో, 8-10% నిరుద్యోగ అమెరికాలో, నాస్డాక్ కంటే కమ్యూనికేషన్స్ మరియు ప్రచురణ పరిశ్రమలు మారుతున్న మరియు వేగంగా ముంచిన అమెరికాలో, కొత్త ఉద్యోగాన్ని కొట్టడానికి నిజమైన, కఠినమైన నైపుణ్యాలను తీసుకున్నారు. మరియు, నిరంతరం విలీనం మరియు తగ్గిన కార్యాలయంలో, ఆ ఉద్యోగాన్ని ఉంచడం అంటే శిక్షణ పొందడం, సిద్ధంగా ఉండటం మరియు వస్తువులను ఉత్పత్తి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండటం.
నేను ఈ సంతోషకరమైన భావిస్తున్నాను. నేను నిజంగా ఉచితం. సాంస్కృతిక పరధ్యానం లేకుండా, నేను నిరంతరం సవాలు మరియు నవీకరించబడిన నైపుణ్యం కలిగిన మరొక మధ్య వయస్కురాలు. నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చానో కాదు, నాకు తెలిసిన మరియు నేను ఏమి చేయగలను అనేదానికి విలువైన స్త్రీని.
అయినప్పటికీ, ఆ రోజు నుండి భోజన సమయ ఫలహారశాలలో, నేను ఆ మహిళల వైపు తిరగడం మరియు వారి శాండ్విచ్లను నిలిపివేయడానికి తగినంత కఠినమైన చిన్ననాటి కథలతో వారిని నియంత్రించడం నేను ined హించాను. ఎలుకలు (మళ్ళీ) వారి - అహెం - ఆహార సంకలితాలను అక్కడ జమ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాయని తెలుసుకోవడానికి నా ఉదయం గంజిని తీయటానికి కుటుంబ చక్కెర గిన్నెకు చేరుకోవడం నాకు ఎలా గుర్తుంది. లేదా, ఇండోర్ ప్లంబింగ్ లేదా సెంట్రల్ తాపన లేకుండా, పిల్లవాడికి శనివారం రాత్రి స్నానం చేయటానికి నైపుణ్యం మరియు దృ am త్వం రెండూ అవసరం. లేదా నా మూడవ తరగతి హోంవర్క్ అంతా ఉదయాన్నే లేచి, (మళ్ళీ) గోధుమ వర్షంతో తడిసిన పైకప్పు గుండా బయటకు రావడం ఎంత కోపంగా ఉంది.
మేము పేద కుటుంబం కాదు. వారపు రోజు ట్రక్ డ్రైవర్ మరియు వారాంతపు రైతుగా నా తండ్రి చేసిన డబుల్ జీవితానికి ధన్యవాదాలు, మేము నిజంగా బాగానే ఉన్నాము-కనీసం 1970 ల గ్రామీణ ఐర్లాండ్ ప్రమాణాలు, మరియు కనీసం మనం మనల్ని ఎలా చూశాము లేదా, మన గ్రామ సామాజికంలో ర్యాంక్ పొందిన చోట -ఎకనామిక్ పిరమిడ్. ఆ భోజన సమయ పట్టికలో నేను ఓవర్ హెడ్ చేసిన దాని ఆధారంగా, మా సెటప్ బహుశా ఆ మహిళలు ఎలా పెరిగారు అనే దానితో సరిపోలలేదు, కాని మా గ్రామ ప్రాథమిక పాఠశాలలో, నా క్లాస్మేట్స్లో చాలా మంది లైవ్-ఇన్ తాతలు ఉన్నారు. మా మధ్య అదృష్టవంతులు ఆదివారం కోసం ఒక జత మంచి బూట్లు, వెచ్చని శీతాకాలపు కోటును కలిగి ఉన్నారు. ఇది ఒకప్పుడు సోదరి లేదా కజిన్ కోటుగా ఉంటే, ఏమి తేడా?
కానీ ఆ inary హాత్మక భోజన ప్రసంగంలో, పదకోశం అసలు కంటెంట్ కంటే ఎక్కువ అవుతుంది. మనలో ఎవరికైనా సమయం ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ సాంస్కృతిక ఫుట్నోట్లు ఉన్నాయి, అనువాదంలో ఎక్కువ కోల్పోయాయి.
ఏదేమైనా, మా కంపెనీ దుస్తుల సంకేతాల నుండి మా బుల్లెట్-పాయింటెడ్, బజ్ వర్డ్ కబుర్లు, నేటి కార్యాలయాలు ఒక నిర్దిష్ట సజాతీయతను పెంచుతాయి. మనలో చాలా మంది లేదా అందరూ పాఠశాల తర్వాత టీవీని చూశాము మరియు కిచెన్ షెల్ఫ్లో మైక్రోవేవ్ను ఉపయోగించాము మరియు యుఎస్ కాలేజీలకు వెళ్ళాము, అక్కడ డాడ్ ఫ్రెష్మాన్ ఓరియంటేషన్ కోసం మాకు పంపిణీ చేసాడు మరియు అమ్మ మా వసతి గృహాన్ని మినీ-ఫ్రిజ్తో కిట్ చేసింది.
మనలో లేనివారు ఉన్నారు. మనలో ఉదయాన్నే లేచి షవర్ కింద నిలబడి ఒక విదేశీ భాషా పాటను బెల్ట్ చేస్తాము. మేము వేరే భాషలో కలలు కనే రాత్రి ఇంటికి వెళ్తాము. కానీ మా ఫ్లోరోసెంట్, తెల్ల గోడల పని ప్రదేశాలలో, మేము మెట్ల లాబీలో అన్నింటినీ వదిలివేస్తాము. ఎందుకు? ఎందుకంటే, నేను కఠినమైన మార్గాన్ని నేర్చుకున్నప్పుడు, సామాజిక-ఆర్ధిక వైరుధ్యం మరియు సాంస్కృతిక వివేచనలు నిజంగా అక్కడ ఏమి ఉన్నాయి, మనం నిజంగా ఏమి చేయగలమో గ్రహించగలవు.
నేను అమెరికాను మెరుగుపరచగలను. అక్కడ. ఇప్పుడు 20-ప్లస్ సంవత్సరాలుగా, నేను బయటకు వచ్చి చెప్పాలని చాలా కోరికతో ఉన్నాను. నా స్వంత చిన్న మార్గంలో, నా సృజనాత్మక మరియు పని జీవితంలో, నేను మెత్తగా మాట్లాడేవాడిని (హ!) కాని మంచి ఆరోగ్య సంరక్షణ, మెరుగైన విద్య మరియు మంచి ప్రజా విధానాల కోసం నిరంతర స్వరం-పిల్లలను వెళ్ళడానికి అనుమతించే విధానాలు పూర్తి కడుపుతో రాత్రి పడుకోండి మరియు బుల్లెట్ ప్రూఫ్ బ్యాక్ప్యాక్ లేకుండా ఉదయం పాఠశాలకు వెళ్లండి.
కానీ నాకు చెప్పండి: ఒక స్త్రీ ఒక దేశాన్ని ఎలా మెరుగుపరుస్తుంది, ఆమె దేనికోసం ఎలా వ్రాయగలదు లేదా పోరాడగలదు-ఏమైనా విలువైనది, ఏమైనప్పటికీ- ఆమె చుట్టుపక్కల ప్రజలు భావించేదంతా “అందమైనది?”
